Desc: Burn Out or The Voluntary Servitude: Režie Michel Jetté. Hrají: Emmanuel Auger, Jean Chevalier, Paul Dion, Jézabel Drolet. Michelle a Louis tvoří pár. Pracuje v bance a je oslovena, aby nahradila bývalého ředitele, který odešel kvůli syndromu vyhoření. Absolvuje školení telefonního technika. Je zavalen technickými požadavky nových komunikačních sítí. Oba vyčerpaní a na pokraji vyhoření na ně čeká překvapení, když nečekaně dorazí Michellina sestra.